Crise systémique 2013 : sous les records des bourses, l’imminente plongée en récession de la planète
L’économie mondiale ralentit sérieusement et une récession généralisée se profile. Les différents acteurs en ont pleinement conscience et, face aux enjeux d’une rechute imminente, les pays ou régions mettent en place diverses stratégies pour tenter d’en minimiser les conséquences… (page 2)
BoJ, Fed, BCE : à méthodes distinctes avenirs contrastés
Afin d’y voir plus clair dans le déroulement de la crise systémique globale, il est nécessaire de comprendre les moyens d’action des grandes banques centrales occidentales, les limites, les avantages et les inconvénients de leurs interventions. Nous expliquons donc leurs politiques dans les grandes lignes… (page 9)
GEAB dollar et euro index
Le dollar index traditionnel (utilisé par les marchés financiers) est un indicateur qui a perdu de sa pertinence pour estimer l’évolution du dollar US. Notre équipe présente donc son habituel GEAB $ index accompagné du GEAB € index… (page 14)
Recommandations opérationnelles et stratégiques
Découplage de l’or papier et de l’or physique
. Obligations souveraines européennes : la BCE reste le patron
. Bourses : quand les QE font pleuvoir de l’argent ! … (page 17)
Le GlobalEurometre - Résultats & Analyses
La tonalité générale du sondage de ce mois est pour le moins morose. La confiance en la capacité de gérer la crise de l’Euro s’effondre littéralement ce mois-ci, la crainte de perdre de l’argent augmente significativement… (page 20)

By dint of its roughhewn landscape, kaleidoscopic diversity, and considerable strategic value, the Caucasus has forever been destined to exist in a state of unstable equilibrium in the best of times, and of outright turmoil in the worst. Few figures in the recorded history of the region ever possessed such an understanding of the resulting vicissitudes of Caucasian affairs as did Davit Guramishvili. Born in 1705 to a noble eastern Georgian family, Guramishvili spent his allotted eighty-seven years in constant contention with the endemic anarchy of his native Transcaucasia. Between 1723 and 1728 alone, the young prince would in turn experience the chaos of civil strife and successive Ottoman, Persian and Russian incursions, the terror of captivity at the hands of Dagestani marauders, and the self-wasting melancholy of permanent exile in Russia alongside Vakhtang the Scholar, the ousted ruler of Georgia.
After a distinguished career in military, diplomatic, and cultural service to the itinerant King Vakhtang, and subsequently to various Romanov czars and czarinas, Guramishvili retired to a Ukrainian estate and, putting pen to parchment, produced the epic poem Kartlis Chiri, or The Woes of Georgia. In it, the worldly-wise prince described a people pummeled by the bloody fists of Turks, Ossetians, Lekis, Persians, Cherkez, Glighvis, Didos, and Kists, and described a culture in which domestic broils, quarrels, and feuds arose like mists. [1] Guramishvili’s mid-eighteenth century Caucasus was a turbulent territory where indigenes battled with outsiders, and brothers with brothers. [2] Above all, it was a place where even trifles caused mighty contests. [3] A quarter of a millennium later, the same can still be written.
In today’s Georgia, only three years removed as it is from the most recent of a long line of foreign invasions, President Mikheil Saakashvili can grimly propose a national policy of total defense that incorporates the grim lessons of the Caucasian past. According to Saakashvili, each Georgian settlement and neighborhood, each house and family must become a bastion, a fortress of resistance, and in the event of another Russian incursion, every square meter of the Georgian land should burn beneath Russian boots. [4] Such has always been the modus vivendi in the mysterious province of Svaneti, where for centuries, under the shadow of Mount Ushba, the stalwart inhabitants have populated towns studded with privately owned and maintained towers, defenses against interlopers and blood-feuding neighbors alike. For Saakashvili and other contemporary Georgian policymakers, the fortress-houses of Svaneti serve as medieval precedents for modern approaches to pressing security threats.
Such attitudes may seem anachronistic in this day and age, but the Transcaucasian past weighs heavily on the Georgian present. Recent months have seen a series of events that, while trifling at first glance, reveal themselves upon closer examination to be part and parcel of a contest stretching back centuries. When Georgian citizens, for instance, are outrageously detained by South Ossetian border guards while on their way to celebrate the vaguely pagan religious festival of Sajvareoba, as was the case on June 18, one is led to conclude that the days of Guramashvili’s ancient mist-like feuds are hardly lost to history. [5] In the breakaway province of Abkhazia, meanwhile, the mounting concerns about the colonization of the region by Russian military personnel and private citizens – increasingly voiced by Georgian authorities wary of further Russian inroads within their traditional borders, as well as by Abkhazian authorities equally wary of their precarious demographic position – recall the days of Pushkin or Lermontov, when Russia’s encroachment into the Caucausus began in earnest.
In such a politically and demographically convoluted region, where breakaway republics position themselves between former capitals and present-day hegemons, and where colonizers readily inhabit the homes of the internally-displaced, it is to be expected that the very notion of nationality maintains some of its pre-modern nuances. President Saakashvili, though attempting a sort of nationalistic revival at home, has nonetheless decried the division, injustice, conflict, colonization, and violence that has only served to erect walls nobody could cross. [6] As part of the Georgian-led historical move towards Caucasian unity, the Saakashvili government has taken steps to issue foreign passports with a neutral status to residents of the breakaway provinces of Abkhazia and South Ossetia, documents that lack Georgian symbols of but still have full legal relevance for the bearer. [7] This almost neo-medieval blurring of identities seems altogether out of place today, but is entirely in keeping with Caucasian political and cultural norms.
Internal political decentralization is also underway, with the planned relocation of the nation’s parliament to a modernist building being built in the city of Kutaisi. According to Saakashvili, the parliamentary relocation means that Georgia will have three centers : Kutaisi, the parliamentary capital, Batumi, the economic-financial center of Georgia, and Tbilisi, grandly dubbed the capital of Caucasus. [8] It is a protean state of affairs unimaginable under the Soviet and post-Soviet rule of Vasil Mzhavanadze and Eduard Shevardnadze, but which has an aspect rather in keeping with the history of the lands between the Black and Caspian seas. Even the seemingly benign July 5 decision by the Georgian parliament to pass an amendment to the civil code allowing long-established religious minority groups in Georgia to be registered as legal entities – thereby undermining the position of the Orthodox Church as the official religion – seems designed to hearken back to a more fluid pre-modern ethnic, religious, and cultural environment. [9]
While the past exerts its influence, those attempts made to overcome the enormities of previous eras have nevertheless proven equally indicative of the extent to which Transcaucasian history impacts the present. The May 20 Georgian parliamentary recognition of the mid-nineteenth century Russian-perpetrated Circassian genocide, was proposed by Georgian parliamentarian Nugzar Tsiklauri as a way to help establish completely new relations between Georgia and the North Caucasus peoples, which is good for regional security and stability. [10] Yet Tbilisi’s needling of Moscow over the 1864 massacres and deportations of ethnic Circassians has only led to further questions about the participation of ethnic Georgians in the imperial campaign against the Circassians, and even about the appropriateness of a future recognition of the 1867 depopulation of Abkhazia (which, as Thomas de Waal has noted, in actuality served to give Georgians a demographic preponderance in Abkhazia). [11] In the Caucasus, it seems, history is a Pandora’s box whose lid can never be securely fastened.
Echoes of the more recent past likewise continue to resound. Three years ago, like hot lava, to borrow from The Woes of Georgia, the black disaster of foreign invasion flowed over valley, hill, and wood, [12] and though the South Ossetia War between Georgia and Russia officially ended on August 16, 2008, innumerable running sores that resulted from the conflict have yet to heal. On an almost daily basis, tensions between Moscow and Tbilisi are exacerbated. The arrival of an American guided-missile cruiser in the Georgian port of Batumi, as occurred in June of 2010, is predictably criticized by the Russian Foreign Ministry as fodder for Georgian revanchist aspirations in respect of Russia’s allies. [13] (Saakashvili’s spokesperson, Manana Manjgaladze, would later bemoan Russian Cold War-era phrases about Western conspiracy against ‘Soviet Russia.’ [14] ) The Tbilisi City Court’s trial and conviction (in absentia) of a Russian military officer and fourteen others for having carried out a number of terrorist acts in the Samegrelo region and Tbilisi in 2009-2010, which resulted into death of a person, as well as caused other grave consequences, only leads the Kremlin to express bewilderment and regret concerning the fabricated allegations. [15] And, when domestic broils like riots and debatably harsh crackdowns mar Georgian Independence Day celebrations, the aftermath is inevitably dominated by sparring over whether or not the agitators received their marching orders from the Russian occupiers. [16]
In the Caucasus – a land aptly described by Charles King as that feared and poorly understood specter at the edge of Europe [17] – geopolitical instability is fundamentally inevitable. Georgian governmental initiatives aimed at safeguard national interests, whether through policies of total defense, symbolic moves towards Caucasian unity, and the maintenance of close alliances with the United States and NATO, are destined to simultaneously mitigate and aggravate regional tensions, owing to Russian cross-purposes in the region. And domestic efforts to maintain internal stability, such as President Saakashvili’s Putin-esque intention of assuming the recently constitutionally-buttressed role of prime minister after his presidential term is up, while likely to provide continuity and much-needed political acumen for the Georgian body politic, will only lead to more domestic broils fomented by an increasingly vocal opposition. The wheels of Caucasian fortune, as Prince Guramishvili wrote centuries ago in his epic lament for his native land, are always turning.
Yevgeny Baratynsky, a Russian poet working a generation after Guramishvili, suggested that Wise Providence has given our perception the quintessentially eastern European choice between two different fates, namely blind hope and agitation or hopelessness and deadly rest. [18] Baratynsky, ever the Romantic, opted for the latter. We will be submissive to our lot, wrote the Russian elegiac poet, we will subdue or forget our rebellious dreams ; reasonable slaves, we will obediently make our desires conform to our fate. [19] Georgians like Davit Guramishvili, or Grigol Orbeliani, who hoped his nation might somehow redeem its might of former time, [20] were not so inclined. In the Caucasus in general, and in Georgia in particular, stability, even the often-invoked stability of the graveyard, appears to be a historical impossibility, and the interplay between hope and agitation seems destined to continue in perpetuity. As a result, the rest of the world is continuously obliged to take note of events in the Caucasus. With three year having passed since the latest deadly contest in the region, and with only seemingly trifling events all the while impacting the future of Georgia, the Russian Federation, and all those peoples caught in between, there is no better time to do so than now. By doing so, it is to be hoped that the woes of the past can at least provide some insight into oncoming developments.
[1] M. Kveselava (ed.), Anthology of Georgian Poetry, Honolulu : University Press of the Pacific (2001), p. 38.
[2] Ibid.
[3] Ibid.
[4] Civil Georgia, Saakashvili Talks on ‘Total Defense’ to Army Top Brass (July 28, 2010).
[5] Tbilisi Times, Russian Occupants Kidnapped 10 Georgian Citizens (June 21, 2011).
[6] Civil Georgia, Saakashvili Speaks of ’United Caucasus’ in UN Speech (September 24, 2010).
[7] Georgia Times, Georgia to issue neutral passports to citizens of Abkhazia and SO (April 15, 2011).
[8] Agence France Presse, Georgia’s leader moves parliament to the provinces (June 15, 2011).
[9] Civil Georgia, Bill on Legal Status of Religious Minorities Passed with Final Reading (July 5, 2011).
[10] Girogi Lomsadze, Georgia Recognizes Circassian Genocide, Eurasianet (May 20, 2011).
[11] Thomas de Waal, 1867 and all that : Abkhaz, Circassians and Georgians and Historical Justice, Abkhaz World (May 18, 2011).
[12] Kveselava (2001), p. 39.
[13] Civil Georgia, Russia Slams Arrival of U.S. Warship in Batumi (June 22, 2011).
[14] Civil Georgia, Georgia Slams Medvedev’s ‘Cold War Rhetoric,’ (August 6, 2011).
[15] Civil Georgia, Georgia Sentences Russian Officer, 14 Others over Terrorism (June 28, 2011).
[16] Margarita Antidze, Georgian protest crushed, president accuses Russia, Reuters (May 26, 2011).
[17] Charles King, The Ghost of Freedom : A History of the Caucasus, Oxford : Oxford University Press (2008), p. 248.
[18] Dmitri Obolensky, The Penguin Book of Russian Verse, London : Penguin (1962), p. 116.
[19] Vladimir Golstein, Lermontov’s Narratives of Heroism, Evanston, Illinois : Northwestern University Press (1998), p. 166.
[20] Kveselava (2001), p. 44.